2016/06/05

Bihotz begiekin (Ruper Ordorika)


Hemen Ruperren 2001eko kanta ederraren hitzak:
Begira sorlekuari
Zertan da neure herria.
Zenbat lagun bizi ote ziren
Mundu honekin bat eginda?
Harri landuaren azpian
Zer zegoen garai batean?
Urek ere ezin zehatz esan
Erreka nondik nora doan.
Santutxoaren aurreko ezkia ere
Betirako behar nuen.
Motozerra entzute hutsak
Mina ematen dit barruan.
Murgixako kaltzadan gora
Hura zerura bidea.
Porlanezkoa da gaur egun
Berdindu dute, galdu da.
Oi aurrerabidean
Hainbat gauza bazterrera bota.
Kaltzadak, zuhaitzak, etxeak,
Neure bidean zeudenak.
Ni ote naiz lur pusketa hau
Bihotz begiekin dakusana?
Ni nonbaitekoa naizela eta
Pozik dabilen ergela?
Ongi izatearen gurpila
Gelditu nahi duen nagia?
Urrezko kaiola ederrean
Bizi nahi duen adixkidea?
Oi aurrerabidean...
Gogoa+argia


@Eleder_BuM

pd. LETRA TRADUCIDA (Con los ojos del corazón)

Mira al sitio donde naci
De donde proviene mi pueblo
Cuanta gente viviria antes?
cuando el mundo estaba ya echo?
Debajo de la tierra ya sembrada
Que habia en otro tiempo?
No te sabria decir ni siquiera si habia agua
Que trayecto lleva el rio
La camapana de alante de Santutxo
la necesitaba para siempre
el ruido de las motosierras
me hace daño por dentro
Subiendo por las calles de Murgia
es el camino hacia el cielo
hoy en dia es de Porcelana
da igual ya se ha perdido
tirando tantas cosas...
Calles,arboles,casas...
los que estan a mi lado
sere yo este trozo de mundo?
el que mira con ojos de corazon?
yo se que soy de algun lado
el inutil que esta contento?
la rueda de la felicidad
quiere parar?
quieres ser el amigo que vive en una jaula de oro?